-
2006-03-07
davai za - [乐@流于心间]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://justinecristo.yourblog.org/logs/531611.html
俄罗斯LUBE乐队的DAVAI ZA。
这个似乎是去年蛮火的一首歌，尽管去年对于这首歌来说也是出世已久。很庆幸，能在活着的时候还能听到这首歌。虽然没有感受过战争的残酷，但那种失去的心痛总能打动人的某根神经，让人不由得陷入其中，一起感受多年前的战争年代，一起感受生死界线上的深厚情谊。人，其实也就在碰到困难时，才能将藏起的爱心唤醒。
找了半天，也没找到原版歌词，只看到了英文的，不伦不类，就顺手翻成了中文，请原谅偶中文比较烂。。。不过重在听歌，听歌哈~为生活干杯 天空乌云密布
神经紧如琴弦
大雨没日没夜地下着
冰冷的生活没有尽头我们向四面八方冲杀
坦克，步兵，炮兵的枪火朝我们袭击
但我们仍然活着
于是我们再一次投入战斗为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
为那些支持我们的人们干杯
为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
我们会记住支持我们的人们头顶的天空，仍然布满乌云，
到处是阴冷的迷雾，
只要受伤的同志可以幸存
我们愿意相信一切都已经结束兄弟，挺住，你还不能死
你会很长命，会很幸福
我们会在你的婚礼上舞蹈
你会将你的孩子举过头顶为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
为那些等候我们回去的家人干杯
为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
为那些等候我们回去的家人干杯为他们干杯，为我们自己干杯
为西伯利亚和高加索干杯
为远方的城市干杯
为朋友和爱人干杯
为PARAS和SPETZNAS干杯
为战争的荣誉
来吧，朋友，让我们举杯为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
为那些支持我们的人们干杯
为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
我们会记住支持我们的人们为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
为那些等候我们回去的家人干杯
为生活干杯，加油兄弟，坚持到底
为那些等候我们回去的家人干杯在旧相册里，我找到一张照片
爷爷，红军战士，
上面写着：“给儿子留作纪念，柏林 1945”
时间倒转到上个世纪，
清晨野草的味道
轰炸后焦土的哀诉
还有一双老战士的靴子
新的战争将替代旧的战争为生活干杯
为他们干杯
为生活干杯
让我们记住那些
曾经跟我们在一起的人们
收藏到：Del.icio.us
评论